I'm still working on it, but what I can say so far is that after I deleted the policies under System32\GroupPolicy and requested the policies via the Configuration Manager, the software was recognized, downloaded and installed.
We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.