I spent 2 days resolving this problem on a server 2008 sp2 but I stumbled upon this blogpost.
I have no idea why, but the DP fails to mount the wim to do some changes in it. But if you copy the correct windows folder to the SMSTempBootFiles folder will it copy the files into the image.
Follow the instructions step by step and might work, it did for me.