Thanks for this! I followed your guide and AppsFolderLayout.bin is indeed copied to the default user profile on the .wim that is being deployed later on. But the Start Screen stays default, no extra tiles.
At the end of my 'install task sequence' I do a sysprep&shutdown so users can choose their own username, etc. Can this be the issue?