Can you not just run the DSIM command with the package source checked and skip xcopy to c:\temp all together? That is... if your Source package just includes the sxs folder and it's contents.
DISM.exe /Online /Enable-Feature /FeatureName:NetFx3 /all /limitaccess
Also, shouldn't you generate a Restart Computer (to currently installed OS) afterwards?