I had the same, turned out to be a typo in the Network access account. Go to
Site management - <site> - site settings - client agents - computer client agent properties.
Check if the account there is correct. (including domainname) It must be a account that is allowed access to the share. For testing ease i used the administrator account
If it is correct boot into Winpe F8 and try to connect to the share manually