You do not need an extra App-V server if you use the traditional SCCM method to distribute App-V sequences. It is managed via the SCCM console, using the xml-file which you get from the App-V sequence. You also need to enable "Allow virtual application package advertisement" under Site Management -> Site -> Site Settings -> Client Agents -> Advertised Programs Client Agent.